sint-juttemis

Nederlands

sint-juttemis in Breda

Uitspraak

• Geluid:  sint-juttemis    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sint-jut·te·mis

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘verzonnen heiligendag’ voor het eerst aangetroffen in 1577
• samenstelling van  sint  en  juttemis 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sint-juttemis
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de sint-juttemis m

1. met/op sint-juttemis: nooit (want sint juttemis bestaat niet en heeft dus ook geen feestdag)

   • Vandaag stellen we vast dat, buiten het witten van de gevel, er van een grondige verbouwing geen sprake is geweest. De echte werken werden uitgesteld tot na sint-juttemis.  
   • De Hengelose toezichthouder valt dus weinig te verwijten. Esther moet wachten. Niet tot sint- juttemis trouwens. De gemeente Hengelo stelt binnenkort de 'regeling fietsparkeren' vast. Weesfietsen krijgen volgens die regeling een label. Na dertig dagen gaat zo'n fiets naar een depot.  

Synoniemen

• wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen

Vertalingen

    1. op de feestdag van een fictieve heilige, d.w.z. nooit   

Duits: Sankt Nimmerlein (de) Frans: Saint Glinglin (fr) Grieks: (spreektaal) Του Αγίου Πούτσου ανήμερα

Pools: na święty Nigdy (pl) Portugees: São Nunca (pt)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord sint-juttemis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.