schteche

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈʃtɛçə /

Woordafbreking

• schte·che

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van Duits: stechen

vervoeging tegenwoordige tijd, aantonende wijs, bedrijvende vorm hele vervoeging zie schteche/vervoeging
onbepaalde wijs	schteche
verleden tijd	(er) hot gschtoche
voltooid deelwoord	gschtoche
	enkelvoud		meervoud
1e persoon	ich	schtech	mir / mer	schteche
2e persoon	du	schtechscht	dihr / der dihr / der dihr / der ihr / er ihr / er nihr / ner	schtecht schteche schtechet schtecht schteche schteche
3e persoon	er	schtecht	sie	schteche
	sie	schtecht
	es	schtecht

Werkwoord

schteche

1. overgankelijk prikken, steken

   «Viel Leit sin vun Mosquitos gschtoche un sie hen die Zika-Grankheit grickt.»

   Veel mensen zijn door steekmuggen worden gestoken en hebben de ziekte zikakoorts gekregen.

Opmerkingen

• Duits: stechen
• Engels: (to) prick, (to) stick, (to) sting

Werkwoord

schteche

1. eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schteche

   «mir schteche»

   wij / we prikken / steken

schteche

1. tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schteche

   «dihr / der / ihr / er / nihr / ner schteche»

   jullie prikken / steken

Schrijfwijzen

• (dihr / der / ihr / er ) schtecht

schteche

1. derde persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van schteche

   «sie schteche»

   zij / zij / ze prikken / steken