sanke

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈsɑŋkə /

Woordafbreking

• san·ke

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van de Oudnoordse werkwoorden  samka ww  en  sanka ww 

Naar frequentie	44156

vervoeging
onbepaalde wijs	sanke
tegenwoordige tijd	sanker
verleden tijd	sanket sanka
voltooid deelwoord	sanket sanka
onvoltooid deelwoord	sankende
lijdende vorm	sankes
gebiedende wijs	sank
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

sanke

1. overgankelijk plukken

   «Å sanke bær og planter på tur i skog og mark er god avkobling i hverdagen.»

   Het is een goede ontspanning in het dagelijkse leven bessen en planten op de wandeling in het bos en de eng te plukken.

2. overgankelijk rapen, verzamelen

   «Norske spillefilmer har gjort det godt på festivaler i år der de sanker priser og heder.»

   Noorse speelfilms hebben het dit jaar goed gedaan op festivals, waar ze hebben verzameld prijzen en onderscheidingen.

Synoniemen

   

[1]:  akkumulere ww  [1]:  dunge ww  [1]:  ekserpere ww  [1]:  flokke ww  [1]:  hamstre ww  [1]:  hente ww  [1]:  höste ww  [1]:  innsamle ww  [1]:  kalle sammen ww  [1]:  kompilere ww  [1]:  konsentrere ww  [1]:  kuve ww  [1]:  logge ww  [1]:  mobilisere ww  [1]:  muge ww  [1]:  nappe ww  [1]:  pelle ww  [1]:  plukke ww  [1]:  polarisere ww  [1]:  plugee ww  [1]:  rake ww  [1]:  raske ww  [1]:  røyse ww  [1]:  samle ww  [1]:  sentralisere ww  [1]:  skaffe ww  [1]:  sentralisere ww  [1]:  skrape sammen ww  [1]:  skye ww  [1]:  spare på ww  [1]:  summe ww  [1]:  ta opp ww  [1]:  tine ww  [1]:  tromme sammen ww  [1]:  tårne ww  [2]:  samle ww

Afgeleide begrippen

• [1]:  sanke i hop ww 
• [1]:  sanke inn ww 
• [1]:  sanke opp ww 
• [1]:  sanke sammen ww 
• [1]:  sanker zn 
• [1]:  sanketid zn 

Typische woordcombinaties

• [2]: sanke bær

bessen verzamelen

• [2]: sanke sammen noe

iets verzamelen

Anagrammen

•  knase ww 
•  naske ww 
•  sakne ww 
•  snake ww 

Verwijzingen

1. Det Norske Akademis ordbok (NAOB) sanke (in het Noors; geraadpleegd 2019-11-13)
2. Bokmålsordboka sanke (in het Noors; geraadpleegd 2019-11-13)

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈsɑŋkə /

Woordafbreking

• san·ke

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van de Oudnoordse werkwoorden  samka ww  en  sanka ww 

vervoeging
onbepaalde wijs	sanke sanka
tegenwoordige tijd	sankar
verleden tijd	sanka
voltooid deelwoord	sanka
onvoltooid deelwoord	sankande
lijdende vorm	sankast
gebiedende wijs	sank sanka sanke
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

sanke

1. overgankelijk plukken
2. overgankelijk rapen, verzamelen

Schrijfwijzen

• [1-2]:  sanka ww 

Synoniemen

   

[1]:  akkumulere ww  [1]:  ekserpere ww  [1]:  hamstre ww  [1]:  hauste ww  [1]:  hente ww  [1]:  kompilere ww  [1]:  konsentrere ww  [1]:  logge ww  [1]:  mobilisere ww  [1]:  nappe ww  [1]:  pelle ww  [1]:  plukke ww  [1]:  polarisere ww  [1]:  puge ww  [1]:  rake ww  [1]:  raske ww  [1]:  samle ww  [1]:  sentralisere ww  [1]:  skaffe ww  [1]:  skrape saman ww  [1]:  ta opp ww  [1]:  trine ww  [1]:  tromme saman ww  [2]:  samle ww

Afgeleide begrippen

• [1]:  sankar zn 
• [1]:  sanketid zn 
• [1]:  sanking zn 

Typische woordcombinaties

• [2]: sanke bær

bessen verzamelen

• [2]: sanke i hop

opstapelen

• [2]: sanke saman

verzamelen

Afgeleide begrippen

• [1]:  sanka inn ww 
• [1]:  sanke inn ww 
• [1]:  sanka seg ww 
• [1]:  sanke seg ww 

Anagrammen

•  knase ww 
•  naske ww 
•  sakne ww 
•  snake ww 

Verwijzingen

1. Norsk ordbok 2014 sanke (in het Nynorsk; geraadpleegd 2019-11-13)
2. Nynorskordboka sanke (in het Nynorsk; geraadpleegd 2019-11-13)