roddelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  roddelen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈrɔdələ(n)/

Woordafbreking

• rod·de·len

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Jiddisch, in de betekenis van ‘kwaadspreken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1865-1870

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
roddelen	roddelde	geroddeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

roddelen

1. op een vervelende manier over anderen praten

   ▸ Ik kon niet meer interrumperen, niet vloeken, niet roddelen of oordelen.

Synoniemen

• kwaadspreken

Afgeleide begrippen

• roddelaar, roddelnicht, roddeltante

Vertalingen

    1. op een vervelende manier over anderen praten   

Bulgaars: клюкаря (bg) m Deens: sladre (da) Duits: durchhecheln (de), klatschen (de), tratschen (de), lästern (de) Engels: gossip (en)

Frans: cancaner (fr), jaser (fr) Nedersaksisch: roddelen (nds) Spaans: chismear (es), cotillear (es), chismorrear (es)

Gangbaarheid

• Het woord roddelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "roddelen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Nedersaksisch

Werkwoord

roddelen

1. roddelen; op een vervelende manier over anderen praten

Veluws

Werkwoord

roddelen

1. roddelen; op een vervelende manier over anderen praten