retireren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  retireren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• re·ti·re·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse retirer (met het achtervoegsel -eren)

Werkwoord

retireren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
retireren	retireerde	geretireerd
zwak -d	volledig

1. terugtrekken of vluchten

   • In het debat moest Van der Steur retireren, zoals hij dat in zijn eerste jaar aan het bewind al driemaal heeft moeten doen. Bij zijn kritiek op forensisch anatoom Maat, bij de kwalificatie van de foto van Volkert van der G., bij het debat over de Teevendeal; steeds was hij te snel en te stellig in zijn oordeel. Volgende week weer een Kamerdebat met Van der Steur. Hij moet niet nog eens klunzen.  

2. wederkerend zich terugtrekken

   • Enerzijds gispt hij het militair-industriële complex, dat onverdroten naar uitbreiding van de NAVO blijft streven, al heeft Europa meer belang bij een omzichtige houding tegenover Rusland. Anderzijds spreekt hij laatdunkend over de Russen die nu eens het Westen imiteren en zich dan weer retireren in slavofiele eigendunk.  

Synoniemen

• [1] achteruitwijken, terugdeinzen, terugtreden
• [2] terugtrekken

Antoniemen

• aanvallen

Vertalingen

    1.   

Frans: retirer (fr)

Spaans: retirar (es)

Gangbaarheid

• Het woord retireren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "retireren" herkend door:

58 %	van de Nederlanders;
45 %	van de Vlamingen.