overlopen

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

Uitspraak

• Geluid:  óverlopen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈovərˌlopə(n) / (4 lettergrepen)
• Geluid:  overlópen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌovərˈlopə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• over·lo·pen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  over bw  en  lopen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overlopen	liep over	overgelopen
klasse 7	volledig

Werkwoord

óverlopen

1. tot boven de rand van een vat of dijk gevuld raken.

   • Het bad was overgelopen. 

   ▸ Het kwam er vooral op aan dat hij niet zou overlopen, anders zou mijn slaapzak nog natter worden.

2. in de strijd van zijde wisselen.

   • De slecht betaalde huurlingen liepen op het kritieke moment over naar de vijand. 

3. in elkaar overlopen: verdwijnen van grenzen

   ▸ Maar zo was het nu eenmaal in Zweden, het was niet eens veel vreemder geweest om te onderhandelen met de sociaaldemocratische partij, het liep allemaal in elkaar over.

Vertalingen

    1. tot boven de rand van een vat of dijk gevuld raken   

Duits: übergehen (de), überlaufen (de)

Engels: overflow (en)

    2. in de strijd van zijde wisselen   

Duits: überlaufen (de), Seite wechseln (de) Engels: defect (en)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overlopen	overliep	overlopen
klasse 7	volledig

Werkwoord

overlópen

1. door een onverwacht aantal mensen bezocht worden.

   • De Keukenhof werd overlopen met bezoekers met dit prachtige weer. 

Vertalingen

    1.   

Duits: überlaufen (de)

Engels: overwhelm (en)

Zelfstandig naamwoord

de overlopen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord overloop

Gangbaarheid

• Het woord overlopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "overlopen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.