omgeven

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• Geluid:  omgéven    (hulp, bestand)
  • IPA: / ɔmˈɣevə(n) / (3 lettergrepen)
• Geluid:  ómgeven    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈɔmɣevə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• om·ge·ven

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  om bw  en  geven ww 
  • vervoeging van omgeven: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omgeven	omgaf	omgeven
klasse 5	volledig

Werkwoord

omgéven

1. overgankelijk zich eromheen bevinden, zich bevinden rondom

   • Het huis is geheel omgeven door prachtige bossen. 

   ▸ Er is geen schaduw te vinden in het stoffige, gele maanlandschap, omgeven door rotsen, behalve onder een enkele verlaten ‘Joshua Tree’.

2. voorzien van iets dat omgeeft (met, door)
3. voltooid deelwoord van omgeven

Synoniemen

• omringen

Afgeleide begrippen

• omgeving

Vertalingen

    1. zich eromheen bevinden   

Duits: umgeben (de) Engels: surround (en) Frans: entourer (fr)

Japans: Kanji: 囲む (ja) Hiragana: かこむ (ja) Romaji: kakomu (ja) Pools: otaczać (pl) Spaans: rodear (es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omgeven	gaf om	omgegeven
klasse 5	volledig

Werkwoord

ómgeven

1. overgankelijk ronddelen

Gangbaarheid

• Het woord omgeven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "omgeven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.