ombuiging

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ombuiging    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• om·bui·ging

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van ombuigen met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ombuiging	ombuigingen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de ombuiging v

1. van iets dat het krom gemaakt is door buigen
2. verandering van beleid

   • Volgens de raad, die opkomt voor schoolbesturen in het basisonderwijs, snapt vrijwel niemand meer hoe de financiële vork nu in de steel zit. Daardoor moet het onderwijs steeds opboksen tegen negatieve beeldvorming. Bezuinigingen, investeringen, ombuigingen en meningen buitelen over elkaar heen, stelt de raad. De sector heeft daar genoeg van en denkt dat alleen een parlementair onderzoek de discussie kan beslechten.  
   • Volgens Nadia Naviwala van de Amerikaanse denktank Wilson Center vergist Trump zich als hij denkt dat hij met Amerikaans geld Pakistans beleid kan ombuigen. Als Islamabad achter de terroristen aangaat, zoals bijvoorbeeld in de Swat-vallei, gebeurt dat omdat het dat zelf nodig acht, niet omdat het zich verplicht voelt tegenover de VS.  

3. (eufemisme) bezuiniging op een overheidsuitgave

   • Doordat Nederlanders steeds ouder worden, vallen de kosten van de vergrijzing hoger uit. AOW en zorg kosten in 2011 al 1 miljard euro meer dan tot voor kort voorzien. De overheid moet meer ombuigen, zegt het Centraal Planbureau.  

Synoniemen

• [1] verbuiging
• [2] koerswijziging

Vertalingen

    1. verandering van beleid   

Engels: change (en)

Gangbaarheid

• Het woord ombuiging staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ombuiging" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.