ombudsman

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ombudsman    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɔmbʏtsˌmɑn / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈɔmbʏtsˌmɑn/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈɔmbʏtsˌmɑn/
  • (Limburg): /ˈɔmbʏdsˌmɑn/

Woordafbreking

• om·buds·man

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Zweeds, in de betekenis van ‘vertrouwensman’ voor het eerst aangetroffen in 1963
• Van het Zweedse ombudsman.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ombudsman	ombudsmannen ombudslieden ombudslui
verkleinwoord	ombudsmannetje	ombudsmannetjes

Zelfstandig naamwoord

de ombudsman m

1. (beroep) een ambtenaar die de taak heeft om als onpartijdige instantie klachten van individuele burgers tegen de overheid, instellingen en bedrijven te onderzoeken

   • "Op deze site vindt u de weg naar de juiste ombudsman die kan helpen om uw probleem op te lossen". 

   ▸ Vier op de tien zegt tegen NOS op 3 dat ze inderdaad wangedrag meemaken, zoals een conflict met hun promotor, pesten of buitensluiting. Maar ze noemen ook voorbeelden van racisme, seksisme en seksueel grensoverschrijdend gedrag.

Verwante begrippen

• ombudsvrouw, ombudswerk

Vertalingen

    1. een ambtenaar die de taak heeft om als onpartijdige instantie klachten van individuele burgers tegen de overheid, instellingen en bedrijven te onderzoeken   

Duits: Ombudsmann (de) m Engels: ombudsman (en)

Frans: médiateur (fr) m Zweeds: ombudsman (sv) g, justitieombudsman (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord ombudsman staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ombudsman" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.