naplnit

Niet te verwarren met: naplniť

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /napl̩ɲɪt/
• Geluid:  naplnit    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• na·pl·nit

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het werkwoord plnit met het voorvoegsel na-

Werkwoord

naplnit perfectief  

1. vullen, opvullen, aanvullen; een ruimte met iets compleet vullen

   «Před uvedením do provozu naplníme nádrž olejem přes plnicí zařízení.»

   Voor het in gebruik nemen vullen wij de tank met olie via een vulmechanisme.

2. vullen; het plaatsen in een containter of verpakking

   «Ještě naplním naftu do rezervního kanystru a můžeme jet.»

   Ik vul de reservetank nog met diesel en dan kunnen we gaan.

3. vervullen

   «Jeho závěť 'byla naplněna jen částečně.»

   Zijn testament is slechts gedeeltelijk vervuld.

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		naplním	naplníme
tweede persoon	informeel	naplníš	naplníte
	formeel	naplníte
derde persoon		naplní	naplní

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: naplniti perfectief

Synoniemen

1. doplnit perfectief
2. –
3. vyplnit, splnit perfectief, realizovat imperfectief / perfectief, uskutečnit perfectief

Antoniemen

1. vyprázdnit perfectief
2. –
3. –

Afgeleide begrippen

• naplnění o
• naplněný
• naplňovat imperfectief

Typische woordcombinaties

• naplnit požadavky – aan de eisen voldoen
• naplnit se perfectief

Verwante begrippen

náplň v naplno naplňovat se imperfectief plnění o

plno plný přeplnit výplň

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)