misnoegen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  misnoegen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mis·noe·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  mis  en  noegen 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	misnoegen	misnoegens
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het misnoegen o

1. een gevoel van onvrede en onbehagen, gewoonlijk veroorzaakt door iemands optreden

   • Zijn opmerking lokte het misnoegen van zijn baas uit. 

Vertalingen

    1. een gevoel van onvrede en onbehagen, gewoonlijk veroorzaakt door iemands optreden   

Afrikaans: misnoeë (af)

Engels: displeasure (en)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
misnoegen	misnoegde	misnoegd
zwak -d	volledig

Werkwoord

misnoegen

1. overgankelijk een gevoel van onvrede en onbehagen bij iemand veroorzaken

   • Zijn opmerking misnoegde zijn baas vreselijk. 

Vertalingen

    1. een gevoel van onvrede en onbehagen bij iemand veroorzaken   

Engels: displease (en)

Gangbaarheid

• Het woord misnoegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "misnoegen" herkend door:

72 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.