miserie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  miserie    (hulp, bestand)
• IPA: / miˈseri / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• mi·se·rie

Woordherkomst en -opbouw

• van Oudfrans miserie

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	miserie	miseries
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de miserie v

1. groot verdriet

   • De Slowaak Peter Sagan won de 75ste editie van Gent-Wevelgem. Vanwege het winterweer werd de klassieker ingekort. „Het is overal dikke miserie.”  

2. grote armoede

   • Knutselaars worden niet gedwongen of bedreigd door professionele criminelen, zeggen Jonkergouw en Bos. Het zijn geen zielepieten, zegt Bos. „Het zijn mensen die voor duizenden euro’s aan professionele apparatuur in hun woning zetten, of laten zetten. Ze hebben het doel elke acht tot tien weken vele duizenden euro’s te verdienen. En ze werken hoe dan ook samen met mensen die dieper in de hennepwereld zitten.” Volgens Jonkergouw zijn knutselaars mensen met problemen die, als ze gepakt worden, nog dieper in de miserie zakken.  

Synoniemen

• [1] ellende, narigheid, jammer, nood, ongeluk, rampspoed, malaise
• [2] nooddruft, ontbering, gebrek

Vertalingen

    1. groot verdriet en armoede   

Engels: misery (en)

Gangbaarheid

• Het woord miserie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "miserie" herkend door:

67 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.