maliënkolder

Nederlands

maliënkolder

Uitspraak

• Geluid:  maliënkolder    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ma·li·en·kol·der

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘hemd van ijzeren ringetjes’ voor het eerst aangetroffen in 1599
• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	maliënkolder	maliënkolders
verkleinwoord	maliënkoldertje	maliënkoldertjes

Zelfstandig naamwoord

de maliënkolder m

1. (militair) (kleding) (geschiedenis) hemd gemaakt van ijzeren ringetjes

   • Op zijn hoofd had de gedaante een grote helm die bedekt was met ijzeren punten. Hij droeg een geheel uit glinsterende schubben gemaakt maliënkolder en had zwarte handschoenen aan. 
   • De twee engelen stonden doodstil naast de dennenboom. Ze hadden niets krijgshaftigs meer, zoals de laatste keer toen ze allebei in zwarte maliënkolders en rode mantels waren gekleed en er een zwaard langs hun zijde hing. Nu droegen ze een witte kaftan die tot op de grond reikte en met een touw om hun middel was gebonden.  
   • De afwachtende houding van het Sportpaleis - alsof u wilde testen of de wolvenbende de hype wel verdiende - moet dan ook gewrongen hebben voor Colombie. Die is sowieso al niet praatziek, waardoor de eerste helft van het concert meer leek op een hermetische modeshow met het codewoord ‘glitter’: in de blinddoek voor Colombies ogen, in zijn glinsterende badjas, en in de maliënkolder die hij droeg voor ‘Moonlight’ - alsof The Phantom of the Opera de nacht had doorgebracht in de stripclub. 

Synoniemen

• ringpantser

Vertalingen

    1.   

Duits: Kettenhemd (de) v Engels: coat of mail (en)chain mail (en)

Spaans: cota de malla (es) v

Gangbaarheid

• Het woord maliënkolder staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "maliënkolder" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.