lijdzaam

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lijdzaam    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• lijd·zaam

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van lijd- met het achtervoegsel -zaam.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	lijdzaam	lijdzamer	lijdzaamst
verbogen	lijdzame	lijdzamere	lijdzaamste
partitief	lijdzaams	lijdzamers	-

Bijvoeglijk naamwoord

lijdzaam

1. pijn doorstaand zonder te klagen

   • Tijdens de Tweede Wereldoorlog vertoonde de Hoge Raad een lijdzame houding tegenover de Duitsers. 

Bijwoord

lijdzaam

1. op lijzame wijze

   • Ze moest lijzaam aanzien hoe haar spullen in beslag werden genomen door de deurwaarders. 

Vertalingen

    1.   

Duits: tatenlos (de) Engels: passive (en)

Frans: passif (fr) Spaans: pacienzudo (es), resignado (es)

Gangbaarheid

• Het woord lijdzaam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lijdzaam" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.