leunen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  leunen    (hulp, bestand)
• IPA: /lønə(n)/

Woordafbreking

• leu·nen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘steunen op of tegen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1439

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
leunen	leunde	geleund
zwak -d	volledig

Werkwoord

leunen

1. inergatief steunen, het evenwicht bewaren door het eigen gewicht deels door iets anders te laten steunen

   • Hij leunde tegen de muur. 
   • De Koning leunde voorover in zijn Troon en zijn stem klonk zacht, toen hij verder ging: 'Hij heeft besloten om naar de Zuidelijke Doorgang te gaan. Hij wil een poging doen om in de Vallei der Dwaasheid te komen. Dat betekent dat hij de Trappen van het Kwaad zal moeten beklimmen. Wij hier weten hoe gevaarlijk dat kan zijn. Wij kunnen hem niet vergezellen op zijn tocht.' 

   ▸ Ik leunde tegen de rotswand en volgde gespannen zijn vorderingen.

Afgeleide begrippen

• leuning, leunstoel

Vertalingen

    1. steunen, het evenwicht bewaren door het eigen gewicht deels door iets anders te laten steunen   

Duits: lehnen (de), anlehnen (de) Engels: lean (en) Fins: nojata (fi) Frans: presser (fr) Koerdisch: پاڵدانه‌وه‌ (ku) Nynorsk: frleneyse (nn)

Papiaments: len, lèn, leun Roemeens: ține (ro) Sloveens: nasloniti se (sl) Spaans: apoyarse (es), arrimar (es) Tsjechisch: opřít (cs) Zweeds: luta (sv)

Gangbaarheid

• Het woord leunen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "leunen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.