legaat

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  legaat    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• le·gaat

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘gezant’ voor het eerst aangetroffen in 1240.
• [A] Leenwoord uit Frans légat, ontleend aan Latijn lēgātus m.
• In de betekenis van ‘erflating’ voor het eerst aangetroffen in de 15de eeuw.
• [B] Middelnederlands legaet, leenwoord uit Latijn lēgātum o.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	legaat	legaten
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

[A] de legaat m

1. officier bij de oude Romeinen
2. pauselijk gezant

Vertalingen

    1-2. Romeinse officier of pauselijk gezant   

Duits: Legat (de) m Engels: legate (en) Frans: légat (fr) m

Spaans: legado (es) m, legado papal (es) m

Zelfstandig naamwoord

[B] het legaat o

1. testamentaire beschikking waarbij de erflater aan een persoon bepaalde goederen nalaat
2. de goederen in die beschikking genoemd

Hyponiemen

• [1,2] sublegaat

Vertalingen

    1. testamentaire beschikking   

Duits: Vermächtnis (de) o, (vaktaal) Legat (de) o Engels: bequest (en), devise (en), legacy (en) Frans: legs (fr) m

Italiaans: legato (it) m Pools: zapis (pl) m Spaans: legado (es) m

Gangbaarheid

• Het woord legaat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "legaat" herkend door:

86 %	van de Nederlanders;
86 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.