kousek

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /koʊ̯sɛk/
• Geluid:  kousek    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• kou·sek

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het zelfstandige naamwoord kus met het achtervoegsel -ek

Zelfstandig naamwoord

kousek monbezield

1. (diminutief) stukje; deel, gedeelte, onderdeel van een geheel

   «Váza spadla na zem a roztříštila se na tisíc kousků.»

   De vaas viel op de vloer en brak in duizend stukjes.

2. stukje

   «Po artistech do manéže vběhli klauni, kteří prováděli různé veselé kousky.»

   Na de artiesten rende clauns de manege in die verschillende vrolijke stukjes opvoerden.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	kousek	kousky
genitief	kouska / kousku	kousků
datief	kousku	kouskům
accusatief	kousek	kousky
vocatief	kousku	kousky
locatief	kousku	kouscích / kousskách
instrumentalis	kouskem	kousky

Synoniemen

1. dílek monbezield, zlomek monbezield, fragment monbezield, částka v
2. –

Afgeleide begrippen

• kousíček monbezield
• kousínek monbezield
• kouskovat
• kouskový
• kouštíček monbezield

Typische woordcombinaties

• husarský kousek monbezield – huzarenstukje
• mistrovský kousek monbezield – meesterwerk
• po kouskách – per stuk

Verwante begrippen

• kusový
• rozkouskovat

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

Bijwoord

kousek

1. stukje; een kleine afstand

   «Můžeme k nim zajít na návštěvu, bydlí jen kousek odsud.»

   We kunnen bij hem langsgaan op bezoek, hij woont hier alleen een stukje vandaan.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)