instant

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  instant    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈinstɑnt / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• in·stant

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels instant

	stellend
onverbogen	instant
verbogen	-
partitief	instants

Bijvoeglijk naamwoord

instant

1. meteen te gebruiken, zonder veel voorbereiding beschikbaar

   • W.A.L. Beeren zegt in zijn betoog over ‘Kunst als Regeringszaak in de 20e eeuw in Nederland’ dat ‘de overheid van de kunst geen instant maatschappelijke relevantie mag vragen. 

   ▸ Zelfs een pakje noedels kon je kennelijk rauw eten, en hij wierp me een pak Indomie instant kipnoedels van 20 cent toe.

Opmerkingen

• Dit woord is meestal het eerste deel van een samengesteld zelfstandig naamwoord en wordt dan aaneengeschreven met het tweede deel. Daarom wordt 'instant' soms ook opgevat als voorvoegsel.

Afgeleide begrippen

   

instantboeking instantcamera instantfoto instantfotografie instanthuwelijk instantkoffie instantlot instantloterij instantmaaltijd instantpoeder instantpop instantpudding instantsoep instantsucces

Verwante begrippen

• instant messaging

Vertalingen

    1.   

Spaans: instantáneo (es)

Gangbaarheid

• Het woord instant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "instant" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  instant (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɪnstənt/

Woordafbreking

• in·stant

Woordherkomst en -opbouw

• misschien via Frans van Latijn instans "dringend"

enkelvoud	meervoud
instant	instants

Zelfstandig naamwoord

instant

1. (tijdrekening) zeer korte tijd, fractie van een seconde

   «It took only an instant for the beautiful vase to fall in pieces.»

   Het kostte maar een fractie van een seconde dat de prachtige vaas in stukken viel.

Bijvoeglijk naamwoord

instant

1. onmiddellijk
2. oplos-

   «He took a cup of instant coffee.»

   Hij dronk een kop oploskoffie.