hylle

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈhylə /

Woordafbreking

• hyl·le

Woordherkomst en -opbouw

• Zelfstandig naamwoord: Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord hyll

Naar frequentie	7665

vervoeging
onbepaalde wijs	hylle
tegenwoordige tijd	hyller
verleden tijd	hylla hyllet
voltooid deelwoord	hylla hyllet
onvoltooid deelwoord	hyllende
lijdende vorm	hylles
gebiedende wijs	hyll
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking	Werkwoord 1 + Werkwoord 2

Werkwoord 1

hylle

1. overgankelijk eren
2. overgankelijk huldigen

Werkwoord 2

hylle

1. overgankelijk inhullen

Synoniemen

• innhylle

Typische woordcombinaties

• hylle inn

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	hylle	m: hyllen v: hylla	hyller	hyllene
genitief	hylles	m: hyllens v: hyllas	hyllers	hyllenes

Zelfstandig naamwoord

hylle, m / v

1. plank
2. (meubel) boekenplank, plank, rek, stelling

Synoniemen

• [2]: plate
• [2]: reol

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: legge noe på hylla

1. opschorten
2. in de koelkast zetten
3. (het anker) achter de kat werpen
4. (de lier) aan de wilgen hangen

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈhylə /

Woordafbreking

• hyl·le

Woordherkomst en -opbouw

• Zelfstandig naamwoord 1: Afkomstig van het Noorse zelfstandige naamwoord hyll
• Zelfstandig naamwoord 2: Ontleend aan het Noorse zelfstandige naamwoord hylle; waarschijnlijk afkomstig van het Duitse zelfstandige naamwoord Hülle

vervoeging
onbepaalde wijs	hylle hylla
tegenwoordige tijd	hyller
verleden tijd	hylla
voltooid deelwoord	hylla
onvoltooid deelwoord	hyllande
lijdende vorm	hyllast
gebiedende wijs	hyll hylla hylle
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

hylle

1. overgankelijk eren
2. overgankelijk huldigen

v	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	hylle	hylla	hyller	hyllene

Zelfstandig naamwoord 1

hylle, v

1. plank
2. (meubel) boekenplank, plank, rek, stelling

Synoniemen

• [2]: fjøl
• [2]: reol

o	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	hylle	hyllet	hylle	hylla

Zelfstandig naamwoord 2

hylle, v

1. afdekking
2. omhulsel

Synoniemen

• [2]: dekke
• [2]: hylster

Zelfstandig naamwoord

hylle

1. nominatief onbepaald onzijdig meervoud van hylle