hoeveel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hoeveel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hoe·veel

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  hoe  en  veel 

Vragend telwoord

hoeveel

1. welk aantal ?
2. in welke mate

   ▸ Ik vond het verbijsterend om te horen hoeveel indruk de trail destijds op deze man had gemaakt. Zou ik over 35 jaar ook nog zo gegrepen zijn door deze ervaring?

Vertalingen

    1. welk aantal?   

Bretons: pet (br) (telbaar), pegement (br) (ontelbaar) Duits: wie viel (de) Engels: how many (en) (telbaar), how much (en) (ontelbaar) Frans: combien (fr)

Papiaments: kuantu Russisch: сколько (ru) + genitief (skól'ko) Spaans: cuánto (es) Vietnamees: bao nhiêu (vi) (veel), mấy (vi) (enkele)

Gangbaarheid

• Het woord hoeveel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "hoeveel" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.