gesjochten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gesjochten    (hulp, bestand)
• IPA: /ɣəˈʃɔxtə(n)/

Woordafbreking

• ge·sjoch·ten

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Jiddisch, in de betekenis van ‘arm’ voor het eerst aangetroffen in 1860
• van Jiddisch געשאָכטן (gesjochten), onreɡelmatiɡ (sterk) ɡevormd voltooid deelwoord van שעכטן (sjechten) "slachten", dus letterlijk "geslacht"

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	gesjochten	gesjochtener	gesjochtenst
verbogen	-	-	gesjochtenste

Bijvoeglijk naamwoord

gesjochten

1. (Jiddisch-Hebreeuws) arm
2. (Jiddisch-Hebreeuws) slechter af, in de aap gelogeerd

Verwante begrippen

• sjechten, gesjecht

Gangbaarheid

• Het woord gesjochten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gesjochten" herkend door:

32 %	van de Nederlanders;
22 %	van de Vlamingen.