slachten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  slachten    (hulp, bestand)
• IPA: /slɑxtə(n)/

Woordafbreking

• slach·ten

Woordherkomst en -opbouw

• De beide betekenissen zijn te herleiden tot Mnl. slacht, dat zowel "doden, ombrengen" als "aard, geslacht, soort" betekende. In de betekenis van ‘doden om het vlees voor consumptie te verkrijgen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
slachten /'slɑxtə(n)/	slachtte /'slɑxtə/	geslacht /ɣə'slɑxt/
zwak -t	volledig

Werkwoord

slachten

1. overgankelijk, (voeding), (religie) een dier doden voor het vlees of als offer

   • Zij slachtten een lam voor het feestmaal. 
   • China is essentieel voor de hoge winsten van Apple, maar Donald Trump is de kip met gouden eieren aan het slachten. Trumps hoge heffingen op import uit China hebben desastreuze gevolgen voor Apple. Het meest winstgevende bedrijf van Amerika betaalt nu de prijs voor ‘Made in China’. 

2. (verouderd) lijken op

   • Hij slacht zijn ouders. 

Afgeleide begrippen

• [1] afslachten

Afgeleide begrippen

   

dubbelslachtig eenslachtig geslacht halfslachtig omslachtig slachtafval slachtbank slachtbeest slachtdier slachter slachterij slachthuis slachting slachtmaand slachtmasker slachtoffer slachtofferen slachtpartij slachtprijs slachtrijp slachttijd slachtvee tweeslachtig

Vertalingen

    1. een dier doden voor het vlees of als offer   

Deens: slagte (da) Engels: slaughter (en), butcher (en)

Nedersaksisch: schlachen (nds) (Vest Recklinghausen) Spaans: faenar (es), matar (es)

Gangbaarheid

• Het woord slachten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "slachten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.