gênant

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gênant    (hulp, bestand)
• IPA: / ʒəˈnɑnt / (2 lettergrepen); /ʒɛ'nɑnt/

Woordafbreking

• gê·nant

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans gênant, in de betekenis van ‘verlegenheid wekkend’ voor het eerst aangetroffen in 1847

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	gênant	gênanter	gênantst
verbogen	gênante	gênantere	gênantste
partitief	gênants	gênanters	-

Bijvoeglijk naamwoord

gênant

1. schaamte of verlegenheid opwekkend

   • Jeetje, dat was echt een gênant moment. 

   ▸ Maar het was een beetje gênant om hem de hele tijd om je heen te hebben hangen.

Gangbaarheid

• Het woord gênant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gênant" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	gênant	gênants
vrouwelijk	gênante	gênantes

Bijvoeglijk naamwoord

gênant

1. lastig, storend, overlast gevend

   «Ce meuble est gênant.»

   Dit meubelstuk is storend, staat in de weg.

   «Cet homme est fort gênant.»

   Die man veroorzaakt veel overlast.

2. beschamend, gênant

   «C'est très gênant.»

   Dat is erg gênant.

   «Jusqu’à présent, Trump n’a pas commenté l’attaque. Son silence devient gênant pour les républicains.»

   Tot nu toe heeft Trump niet op de aanval gereageerd. Zijn stilzwijgen wordt voor de Republikeinen gênant.

Werkwoord

gênant

1. tegenwoordig deelwoord (participe présent) van gêner