fungovat

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /fʊŋgɔvat/
• Geluid:  fungovat    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• fun·go·vat

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Latijnse fungor met het achtervoegsel -ovat

Werkwoord

fungovat imperfectief  

1. functioneren; in gebruik zijn

   «Stroj funguje bezvadně.»

   De machine functioneert foutloos.

2. figureren, fungeren; een specifieke functie hebbend

   «Fungoval jsem jako režisér, psycholog, zdravotník, ale především jako kamarád.»

   Ik fungeerde als regiseur, psycholoog, verpleger, maar vooral als vriend.

3. werkzaam zijn, dienen

   «Zákon přitažlivosti fungoval škvele.»

   De wet van aantrekkingskracht werkte geweldig.

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		funguji (funguju)	fungujeme
tweede persoon	informeel	funguješ	fungujete
	formeel	fungujete
derde persoon		funguje	fungují (fungujou)

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: fungovati imperfectief

Synoniemen

1. běžet imperfectief, pracovat imperfectief
2. figurovat
3. sloužit

Antoniemen

• nefungovat

Afgeleide begrippen

• fungování o
• fungující

Typische woordcombinaties

• dobře fungovat - goed functioneren
• špatně fungovat - slecht functioneren

Verwante begrippen

• dysfunkce v
• funkce v
• funkční

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)