fontein

[1] fontein op de Piazza di Trevi

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  fontein    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Nederland) /fɔnˈtɛɪn/
  • (Vlaanderen) /fɔnˈtɛːn/

Woordafbreking

• fon·tein

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘kunstmatige springbron’ voor het eerst aangetroffen in 1201
• van het Latijnse fons (bron)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	fontein	fonteinen
verkleinwoord	fonteintje	fonteintjes

Zelfstandig naamwoord

de fontein m

1. kunstmatige bron, aangelegd om water omhoog te spuiten
2. omhoogspuitende waterstraal

   • In de avondschemering verzamelden de bewoners van de wijk zich rond het bassin met de fonteinen, die verkoelend water spoten.  

   ▸ De andere vleugel biedt ruimte aan de lounge, de ontbijtzaal en ons bescheiden restaurant, waar ik een vaste tafel voor u heb gereserveerd aan het raam met uitzicht op de pergola en de rozentuin, of wat daarvan over is, waarachter u de vijver kunt zien glinsteren. De fontein is helaas al een paar jaar buiten gebruik, maar ik kan u verzekeren dat onze kokkin haar uiterste best zal doen om u mild te stemmen jegens dit euvel.'

   ▸ Het paleis doet tegenwoordig dienst als raadhuis en op de plek van het woonhuis van Willem II ligt nu een plein. Daar stond ook een gedenknaald voor Willem II, maar die werd in de jaren 60 afgebroken om ruimte te maken voor een rondweg en een fontein. Omdat de koninklijke familie de grond nooit verkocht heeft, is dat nog steeds eigendom van de Oranjes. "Dat zijn ze gewoon vergeten af te handelen", zegt Peeters.

Vertalingen

    1. kunstmatige bron, aangelegd om water omhoog te spuiten   

Albanees: burim (sq) m Cornisch: fenten (kw) v Duits: Springbrunnen (de) m Engels: fountain (en)

Frans: fontaine (fr) v Spaans: fuente (es) v Welsh: ffynnon (cy) v

    2. omhoogspuitende waterstraal   

Cornisch: fenten (kw) v Duits: Fontäne (de) v Engels: fountain (en)

Frans: jet d'eau (fr) m Welsh: ffynnon (cy) v

Gangbaarheid

• Het woord fontein staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fontein" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.