farao

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  farao    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈfarao/

Woordafbreking

• fa·rao

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘naam van Egyptische koningen’ voor het eerst aangetroffen in 1285
• Herkomst: Hebreeuws (gangbare Nederlandse versie), letterlijk: in het Egyptisch 'groot huis'
• Afkomstig uit het klassiek Hebreeuws (Bijbels). Het is een verbastering van het Egyptische per āa (groot huis, paleis).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	farao	farao's
verkleinwoord	faraootje	faraootjes

Zelfstandig naamwoord

de farao m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) titel van de koning van Egypte, ook gebruikt als eigennaam; de enige farao's die in het OT bij hun eigen naam worden genoemd, zijn Chofra, Necho, Sisak en Tirhaka (274×: Gen. 12:15 +, Ex. 1:11 +, Deut. 6:21 +, 1 Sam. 2:27 +, 1 Kon. 3:1 +, 2 Kon. 17:7 +, Jes. 19:11 +, Jer. 25:19 +, Ez. 17:17 +, Ps. 135:9 +, Hoogl. 1:9, Neh. 9:10, 1 Kron. 4:18, 2 Kron. 8:11; ook 5× in NT)

   • De Egyptenaren noemden hun koning zelden farao. 

Verwante begrippen

• Hebreeuws (transcriptieversie): paro

Vertalingen

    1.   

Duits: Pharao (de) Engels: pharaoh (en)

Tsjechisch: faraon (cs) m bezield, faraón (cs) m bezield

Gangbaarheid

• Het woord farao staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "farao" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.