declareren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  declareren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• de·cla·re·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘een declaratie indienen’ voor het eerst aangetroffen in 1753
• afgeleid van het Franse déclarer (met het voorvoegsel de- en met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
declareren	declareerde	gedeclareerd
zwak -d	volledig

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
declaratie
declarant	-

Werkwoord

declareren overgankelijk

1. een declaratie indienen b.v. t.a.v. gemaakte onkosten, opgeven
2. aangifte doen van goederen bij de douane of voor de belasting, aangeven
3. (informatica) het specificeren van naam en type van een variabele in een computerprogramma, opgeven
4. wederkerend zich ~: zich over iets uitspreken, verklaren

Verwante begrippen

• aangeven, betuigen, verklaren

Afgeleide begrippen

• declaratie, declarant

Verwante begrippen

• aangever, aangeving, betuiger, betuiging, verklaarbaar, verklaarder, verklaring

Vertalingen

    1.   

Frans: déclarer (fr)

Spaans: declarar (es)

Gangbaarheid

• Het woord declareren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "declareren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.