chillen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  chillen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈtʃɪlə(n)/

Woordafbreking

• chil·len

Woordherkomst en -opbouw

• van het Engels 'to chill' afkoelen, eind jaren 1980 en in de jaren 1990 in het bijzonder gebruikt voor uitrusten na het dansen op dancemuziek, zie vindplaats hieronder. In 2000 ook algemener van aard.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
chillen ˈtʃɪlə(n)	childe ˈtʃɪldə	gechild ɣəˈtʃɪlt
zwak -d	volledig

Werkwoord

chillen

1. tot rust komen, ontspannen

   • Mamoun wil naar de stad om te chillen. Dat is hangen en kletsen met je vrienden. 

   ▸ B-boys en fly-girls hebben uren staan chillen op de muziek van Public Enemy, Eric B & Rakim en (om wie het allemaal draaide) L.L. Cool J., de koning van de hip-hop.

Synoniemen

• relaxen

Afgeleide begrippen

• chill

Vertalingen

    1. tot rust komen, ontspannen   

Deens: chille (da) Duits: relaxen (de), chillen (de)

Engels: chill (en)

Gangbaarheid

• Het woord chillen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "chillen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
chillar

chillen

1. aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van chillar
2. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van chillar