buiten werking stellen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  buiten werking stellen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌbœytə(n)ˈwɛrkɪŋˌstɛlə(n) / (6 lettergrepen)

Woordafbreking

• bui·ten wer·king stel·len

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  buiten, werking  en stellen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
buiten werking stellen	stelde buiten werking	buiten werking gesteld
zwak -d	volledig

Werkwoord

buiten werking stellen

1. overgankelijk in een toestand brengen waarin het voor een langere tijd niet meer functioneert

   ▸ De metro is na het incident buiten werking gesteld en grondig schoongemaakt.

2. overgankelijk (juridisch) de geldingskracht laten verliezen

   ▸ In de pogingen van westerse overheden om de economie draaiende te houden lijkt alles geoorloofd. Regels worden buiten werking gesteld, in rap tempo groeit de rol van de overheid in de economie.

Synoniemen

• [1] uitzetten
• [2] schorsen

Antoniemen

• [2] in werking stellen

Gangbaarheid

• Het woord 'buiten werking stellen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.