boenen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boenen    (hulp, bestand)
• IPA: /'bunən/

Woordafbreking

• boe·nen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘in de was zetten, schoonmaken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1286

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
boenen	boende	geboend
zwak -d	volledig

Werkwoord

boenen

1. met een boender en water schrobben.

   • De tegels glansden nadat ze met zeepsop geboend waren. 

   ▸ De onbewerkte vloerplanken in zijn zolderkamer met uitzicht op de rivier waren zorgvuldig geboend met groene zeep.

2. in de was zetten en glanzend wrijven

   • De buurman staat de hele dag zijn auto te boenen. 

Afgeleide begrippen

• boenwas

Vertalingen

    1. schrobben tot het glanst   

Duits: schrubben (de) Engels: scrub (en)

Frans: récurer (fr) Spaans: fregar (es), estregar (es), frotar (es) Waals: schurer (wa), rischurer (wa)

    2.Inwrijven met was tot het glanst.   

Duits: bohnern (de) Engels: polish (en)

Frans: cirer (fr) Spaans: encerar (es)

Gangbaarheid

• Het woord boenen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boenen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.