bespeuren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bespeuren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·speu·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van speuren met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bespeuren	bespeurde	bespeurd
zwak -d	volledig

Werkwoord

bespeuren

1. overgankelijk met aanzienlijke moeite waarnemen, bemerken

   • Hij bespeurde daarin een poging de boel op te lichten. 

Vertalingen

    1. met aanzienlijke moeite waarnemen   

Duits: verspüren (de), spüren (de), wittern (de) Engels: perceive (en), sense (en)

Frans: découvrir (fr), entrevoir (fr), apercevoir (fr) Spaans: divisar (es), notar (es), vislumbrar (es)

Gangbaarheid

• Het woord bespeuren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bespeuren" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.