beschutten

beschutten en beschermen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beschutten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·schut·ten

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘beschermen’ voor het eerst aangetroffen in 1285
• afgeleid van schutten met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beschutten	beschutte	beschut
zwak -t	volledig

Werkwoord

beschutten

1. overgankelijk beschermen, met name tegen weer en wind

   • De hoge bomen en de heg ertussen beschutten het huis tegen de gure wind. 

   ▸ Om Koning Deuel van Pomperol en zijn gevolg te beschutten tegen de zon, was een groot zonnescherm van rood met gele zijde - de kleuren van Pomperol - gespannen over de grote binnenplaats van Haidion.

   ▸ Het is een dag rijden naar Le Mans, maar de reis verloopt rimpelloos door het mandje van haar moeder en het gezelschap van haar vader; van de een brood en kaas om haar maag te vullen, van de ander zijn ontspannen lach en zijn brede schouders die Adeline tegen de zomerzon beschutten.

Verwante begrippen

• behoeden, beschermen

Afgeleide begrippen

• beschutband, beschutheid, beschutpleister, beschutsel, beschutter, beschutting

Vertalingen

    1. beschermen, met name tegen weer en wind   

Afrikaans: beskut (af) Duits: beschützen (de) Engels: protect (en), shelter (en) Frans: protéger (fr)

Oudnoords: varða Spaans: proteger (es), abrigar (es), amparar (es) Waals: åvrûler (wa)

Werkwoord

vervoeging van
beschutten

beschutten

1. meervoud verleden tijd van beschutten
   

   • Wij beschutten. 
     
   • Jullie beschutten. 
     
   • Zij beschutten. 

Gangbaarheid

• Het woord beschutten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beschutten" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.