believen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  believen    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈlivə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·lie·ven

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘behagen’ voor het eerst aangetroffen in 1419
• afgeleid van lief met het voorvoegsel be- met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
believen	beliefde	beliefd
zwak -d	volledig

Werkwoord

believen

1. onpersoonlijk naar de zin zijn

   • Het beliefde hem niet om daarop in te gaan. 

2. overgankelijk prijs stellen op, wensen, houden van

   • Als je van hem wilt scheiden, zal ik hem een vrijgeleide en een escorte geven naar iedere plaats aan de grenzen van Gondor die hij belieft te noemen. 

Vertalingen

    1. naar de zin zijn   

Engels: please (en)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	believen	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het believen o

1. naar ~: nader door degene die het uitvoert te bepalen, precies zoals je het zelf wilt

   • Je kunt er naar believen wat suiker op strooien. 

Gangbaarheid

• Het woord believen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "believen" herkend door:

79 %	van de Nederlanders;
70 %	van de Vlamingen.