bedruipen

Nederlands

lepel om mee te kunnen bedruipen

Uitspraak

• Geluid:  bedruipen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·drui·pen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zich(zelf), financieel voor zichzelf kunnen zorgen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1539
• afgeleid van druipen met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bedruipen	bedroop	bedropen
klasse 2	volledig

Werkwoord

bedruipen

1. overgankelijk (kookkunst) druppelsgewijs vochtig houden

   • Een kalkoen blijft heerlijk mals als je deze tijdens het braden regelmatig bedruipt met braadvocht. 

2. wederkerend zich ~: zich redden, voor zichzelf zorgen

   • Oh, die weet zich wel te bedruipen, hoor! 

Synoniemen

• [1] begieten, arroseren

Afgeleide begrippen

• bedruiping, bedruiplepel

Vertalingen

    1. druppelsgewijs vochtig houden   

Engels: baste (en)

Spaans: rociar (es)

    2. zich ~: zich redden, voor zichzelf zorgen   

Duits: sein auskommen haben (de) Engels: support oneself (en), pay one's way (en)

Frans: se suffrire (fr) Spaans: mantenerse (es)

Gangbaarheid

• Het woord bedruipen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bedruipen" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.