bandenpech

Nederlands

0:35 bandenpech

Uitspraak

• Geluid:  bandenpech    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ban·den·pech

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  band  en  pech  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bandenpech
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de bandenpech m

1. een lekkeband

   • De Brit Lewis Hamilton vertrok voor eigen racepubliek van poleposition, maar na acht ronden klapte de linkerband van zijn Mercedes. Oud-wereldkampioen Hamilton moest kilometers lang op zijn velg rijden om de pits te bereiken. Hamilton, die uiteindelijk als vierde over de finish zou rijden, bleek niet het enige slachtoffer van bandenpech op Silverstone. Niet veel later trof de Braziliaan Felipe Massa en de Fransman Jean-Eric Vergne eenzelfde lot, waarna de jury besloot in te grijpen. 

Synoniemen

• panne, bandbreuk

Vertalingen

    1. een lekkeband   

Engels: flat tire (en)

Gangbaarheid

• Het woord bandenpech staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.