activum

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  activum    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ac·ti·vum

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bedrijvende vorm’ voor het eerst aangetroffen in 1633
• uit het Latijn

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	activum	activa
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het activum o

1. bedrijvende vorm, het actief

   • De zin De tas wordt door Jan gedragen in is het activum Jan draagt te bal. 
   • Het is lang geleden dat ik op het gymnasium heb gezeten, maar ik meen me toch te kunnen herinneren dat er een middel is om te controleren of iets een lijdend voorwerp is, namelijk door de zin van het activum in het passivum om te zetten. Dus: je zou van ‘hij lachte zich dood’ moeten kunnen maken : ‘hij wordt door hem dood gelachen’. Dat klinkt niet echt goed.  

2. een bezitting van een bedrijf

   • Elke zelfhulpboek om rijk te worden zal hetzelfde zeggen: probeer bezit te krijgen, dat is de basis van rijkdom. „Als je iets bezit, is het van jou. Je hebt daar eigendomsrecht op, het exclusieve recht om iets te gebruiken, om er geld mee te verdienen en om anderen te weerhouden daar geld aan te verdienen. Oftewel: een mini-monopolie op een activum.” Denk niet alleen aan fysiek bezit, zoals een goudmijn of oliebron. Je kunt ook denken aan intellectueel eigendom. Wilkin: „Driekwart van de grootste fortuinen zijn (ten minste ten dele) te danken aan assetmanagement of intellectueel eigendom.”  

Vertalingen

    1. bedrijvende vorm   

Duits: Aktiv (de) o, Aktivum (de) o, Tätigkeitsform (de) v Engels: active voice (en) Frans: voix active (fr) v Italiaans: attivo (it) m, diatesi attiva (it) v

Pools: strona czynna (pl) v Portugees: voz ativa (pt) v Spaans: voz activa (es) v

    2. een bezitting van een bedrijf   

Engels: asset (en)

Gangbaarheid

• Het woord activum staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "activum" herkend door:

66 %	van de Nederlanders;
73 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.