achteruitdeinzen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  achteruitdeinzen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ach·ter·uit·dein·zen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  achteruit bw  en  deinzen ww 

Werkwoord

achteruitdeinzen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
achteruitdeinzen	deinsde achteruit	achteruitgedeinsd
zwak -d	volledig

1. door schrik, angst of afkeer terug gaan

   ▸ ,,De geur was echt weerzinwekkend en deed je achteruitdeinzen. Telkens als je binnenging, botste je op muur van stank. Ik kan me niet voorstellen dat iemand daarin wetens en willens zou willen leven.”

   ▸ Ik keek naar zijn dikke onderlip, die opvallend vlezig leek in zijn smalle gezicht, en waar spuug op glinsterde. Hij had zulke grote tanden en kiezen dat hij zijn lippen niet helemaal op elkaar kreeg. Ik wilde het liefst achteruitdeinzen voor zijn onaangename adem.

Synoniemen

• terugdeinzen, terugschrikken, terugwijken

Vertalingen

    1. door schrik of angst terug gaan   

Engels: recoil (en), shrink back (en), withdraw (en),

Gangbaarheid

• Het woord achteruitdeinzen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.