žádat

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ʒaːdat/
• Geluid:  žádat    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• žá·dat

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *žędati

Werkwoord

žádat imperfectief  

1. eisen, verlangen

   «Žádáme jen, aby byli viníci potrestáni.»

   Wij eisen alleen dat de daders gestraft worden.

2. verzoeken, vragen

   «Žádám vás o prominutí, už se to nebude opakovat.»

   Ik vraag jullie om vergiffenis, het zal niet meer gebeuren.

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		žádám	žádáme
tweede persoon	informeel	žádáš	žádáte
	formeel	žádáte
derde persoon		žádá	žádají

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: žádati imperfectief

Synoniemen

1. požadovat imperfectief, ždát
2. prosit imperfectief

Antoniemen

1. nežádat imperfectief
2. nežádat imperfectief

Afgeleide begrippen

dožádat nežádat imperfectief požádat perfectief vyžádat žádání o

žádaný žadatel m žádávat imperfectief žádoucí zažádat

Typische woordcombinaties

• žádat o

Verwante begrippen

nežádoucí požádání o požadavek m požadovací požadování o

požadovaný žádanka v žadatelka v žádný

žadonit žádost v žádostivý žízeň v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)