vstoupit

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /fstoʊ̯pɪt/
• Geluid:  vstoupit    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vstou·pit

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het werkwoord stoupat met het voorvoegsel v-

Werkwoord

vstoupit perfectief  

1. instappen

   «Než vstoupil do výtahu, rozhlédl se okolo.»

   Voordat hij in de lift stapte, keek hij om zich heen.

2. lid worden

   «Po složení zkoušek vstoupila do místního rybářského spolku.»

   Na het afleggen van de examens is ze lid geworden van de plaatselijke vissersvereniging.

3. beginnen

   «Zaměstnanci vstoupili do časově neomezené stávky.»

   De werknemers zijn met een staking voor onbepaalde tijd begonnen.

4. ingrijpen

Vervoeging

		enkelvoud	meervoud
eerste persoon		vstoupím	vstoupíme
tweede persoon	informeel	vstoupíš	vstoupíte
	formeel	vstoupíte
derde persoon		vstoupí	vstoupí

Schrijfwijzen

• Oude schrijfwijze: vstoupiti perfectief

Synoniemen

1. vejít, zajít
2. zapsat se, přidružit se
3. zahájit, začínat imperfectief / začít perfectief, počít
4. vmísit se, zasáhnout

Antoniemen

1. vyjít, vystoupit
2. vystoupit
3. ukončit, skončit perfectief
4. –

Afgeleide begrippen

• vstoupení o

Verwante begrippen

• vstup monbezield
• vstupné o
• vstupní
• vstupovat imperfectief
• vstupenka v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)