vergrijzen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vergrijzen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·grij·zen

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van grijzen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vergrijzen	vergrijsde	vergrijsd
zwak -d	volledig

Werkwoord

vergrijzen

1. ergatief grijs worden, een grijze kleur aannemen
2. ergatief grijze haren krijgen
3. ergatief (figuurlijk) ouder worden
4. overgankelijk grijs maken, een grijze kleur geven

   ▸ Deze verouderingsbeits is speciaal ontwikkeld om houtsoorten ouder te laten lijken. In negen subtiele tinten die onderling mengbaar zijn kan zo hout verouderd en vergrijsd worden.

Afgeleide begrippen

• vergrijzing

Vertalingen

    1., 2. grijs worden, grijze haren krijgen   

Duits: ergrauwen (de) Engels: grow grey (en)

Frans: grisonner (fr) Spaans: encanecer (es)

    3. ouder worden   

Duits: vergreisen (de) Engels: age (en)

Frans: vieillir (fr) Spaans: envejecer (es)

Gangbaarheid

• Het woord vergrijzen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vergrijzen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.