verdelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verdelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·de·len

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van delen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verdelen	verdeelde	verdeeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

verdelen

1. overgankelijk in kleinere stukken uiteendoen

   • De Iraanse presidentsverkiezingen van 2009 verdeelden zelfs de geestelijkheid in de heilige stad Qom. 

2. een geheel in kleinere delen geven aan verschillende mensen of zaken

   • Van belang is daarom dat het beschikbare geld (het wordt voorlopig namelijk niet meer) zo goed mogelijk verdeeld en besteed wordt.  

Hyponiemen

• onderverdelen

Afgeleide begrippen

• herverdeling, verdeelcentrum, verdeeldoos, verdeelinrichting, verdeelkast, verdeelkop, verdeelpipet, verdeelsleutel, verdeelstekker, verdeler, verdeling

Uitdrukkingen en gezegden

• schapen met bokken verdelen

Vertalingen

    1. in kleinere stukken uiteendoen   

Duits: verteilen (de), teilen (de), einteilen (de) Grieks: διαιρώ (el), κατανέμω (el) Engels: divide (en), split (en) Frans: diviser (en) Noors: dele (no)

Nynorsk: dele (nn) Papiaments: repartí Spaans: dividir (es), partir (es), abanderizar (es)

Gangbaarheid

• Het woord verdelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verdelen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.