vanwege

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vanwege    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• van·we·ge

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 1598
• samenstelling van  van  en  wege 

Voorzetsel

vanwege

1. om een bepaalde reden

   • Vanwege koninginnedag is deze straat op 30 april gesloten voor auto's. 

   ▸ Op Utrecht Centraal is het ongewoon rustig tijdens de ochtendspits deze vrijdag. Veel mensen geven gehoor aan de oproep zoveel mogelijk thuis te blijven vanwege het coronavirus, maar niet iedereen. Wie zijn de mensen die toch op pad gaan en waarom?

   ▸ Ondertussen had zich een Amerikaanse vrouw van 22 jaar bij ons gevoegd, So it Goes. Deze trailnaam had ze gekregen vanwege haar fascinatie voor het boek ‘Slaughterhouse five’ van Kurt Vonnegut, waarin vaak de bijzin ‘so it goes’ terugkomt.

Synoniemen

• wegens

Vertalingen

    1. door een bepaalde reden   

Afrikaans: vanweë (af) Duits: wegen (de)

Engels: because of (en)

Gangbaarheid

• Het woord vanwege staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vanwege" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.