umkippen

Duits

Uitspraak

• Geluid:  umkippen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʊmkɪpən/

Woordafbreking

• um·kip·pen

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Duitse werkwoord kippen met het voorvoegsel um-.

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
umkippen	kippte um	hat umgekippt
	volledig

Werkwoord

[A] umkippen

1. overgankelijk omduwen, omgooien, omkantelen

Synoniemen

• umschmeißen
• umstoßen
• umwerfen

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
umkippen	kippte um	ist umgekippt
	volledig

Werkwoord

[B] umkippen

1. onovergankelijk kantelen, omvallen
2. onovergankelijk, (informeel) flauwvallen
3. onovergankelijk, (biologie) (ecologisch) doen omslaan
4. onovergankelijk draaien, omslaan (stemming)

   «Bei noch mehr Alkohol kann die fröhliche Stimmung in eine trübsinnige oder agressive Stimmung umkippen.»

   Bij nog meer alcohol kan de vrolijke stemming omslaan in een neerslachtige of agressieve stemming.

5. onovergankelijk, (informeel), (pejoratief) herbezinnen, opnieuw overwegen (mening)

Synoniemen

• [1+5]: umfallen
• [1]: umstürzen
• [2]: ohnmächtig werden
• [4]: umschlagen
• [5]: einknicken