uitschuiven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uitschuiven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• uit·schui·ven

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  uit bw  en  schuiven ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitschuiven	schoof uit	uitgeschoven
klasse 2	volledig

Werkwoord

uitschuiven

1. overgankelijk de lengte van een voorwerp vergroten door delen ervan langs elkaar te doen glijden

   • Deze tafel kun je uitschuiven tot een tafel voor twaalf personen. 

2. overgankelijk (een onaangename taak of een probleem) uitstellen, zodat je je daar niet onmiddelijk over moet buigen (+ voor zich)

   ▸ Grote problemen, zoals de woningmarkt en stikstof, schoof Rutte voor zich uit, zodat de bom ontplofte in het gezicht van bewindspersonen en van de samenleving in haar geheel.

Vertalingen

    1.   

Duits: ausziehen (de) Engels: extend (en), slide out (en)

Oekraïens: розсувати (uk) Russisch: раздвигать (ru)

Vertalingen

    2. uitstellen   

Duits: aufschieben (de), hinausschieben (de) Engels: put off (en)

Oekraïens: відкладати на потім (uk) Russisch: откладывать на потом (ru)

Gangbaarheid

• Het woord uitschuiven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.