uit de kas graaien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  uit de kas graaien    (hulp, bestand)
• IPA: / œydəˈkɑs ˈɣrajə(n) / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• uit de kas graai·en

Woordherkomst en -opbouw

verbinding van  uit, de, kas  en graaien

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uit de kas graaien	graaide uit de kas	uit de kas gegraaid
zwak -d	volledig

Werkwoord

uit de kas graaien

1. overgankelijk stiekem toe-eigenen van een deel van het geld dat een ander, bijvoorbeeld je werkgever, aan je toevertrouwt

   ▸ Het eerste wat zijn mededirecteuren doen is uit de kas graaien. Ze verschaffen voor €6 miljoen leningen aan zichzelf, waar ze luxegoederen mee kopen.

Synoniemen

• verduisteren

Vertalingen

    1. stiekem toe-eigenen van een deel van het geld dat een ander aan je toevertrouwt   

Engels: have one's hand in the till (en) Frans: taper dans la caisse (fr)