toko

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  toko    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈtoko/

Woordafbreking

• to·ko

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Indonesisch of javaans, in de betekenis van ‘winkel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1859
• uit het Indonesisch toko

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	toko	toko's
verkleinwoord	tokootje	tokootjes

Zelfstandig naamwoord

toko m

1. winkel

   • Zij is een toko in kinderkleertjes begonnen. 

2. winkel voor Indonesische gerechten en ingrediënten
3. (schertsend) (figuurlijk) bedrijf

   • Voor het restaurant zoeken we een ervaren chefkok die weet hoe je zo'n toko moet runnen. 

Gangbaarheid

• Het woord toko staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toko" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
28 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordafbreking

• to·ko

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Minnan 土庫 (t’ò-k’o) "magazijn"

Zelfstandig naamwoord

toko

1. winkel, toko

Synoniemen

• kedai, warung

Overerving en ontlening

• Nederlands: toko

Javaans

Uitspraak

• IPA: /toko/

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Minnan 土庫 (t’ò-k’o) "magazijn"

Zelfstandig naamwoord

toko

1. winkel, toko