toeristenval

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  toeristenval    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• toe·ris·ten·val

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  toerist zn  en  val zn  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	toeristenval	toeristenvallen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de toeristenval v / m

1. (pejoratief) een toeristenbestemming die is gecreëerd om geld aan toeristen te verdienen, in tegenstelling tot attracties van natuurlijke oorsprong of bouwwerken die niet expliciet voor het toerisme zijn gebouwd

   • Naast bovengenoemde woorden zijn vanaf nu ook bijvoorbeeld vlaggenschipwinkel (vertaling van het Engelse woord flagshipstore) in het woordenboek te vinden en toeristenval (vertaling van tourist trap), speciaal voor toeristen gecreëerde trekpleisters.  
   • De grootste 'toeristenval' van Europa staat in Brussel en heeft een niet te stuiten drang om te plassen. Dat beweert tenminste de reiswebsite Stedentripper.com.  
   • Niemand zal beweren dat Parijs geen schitterende vakantiebestemming is. Het is er prachtig! Maar net zoals alle andere grote steden kent ook Parijs toeristenvallen en ongeschreven regels waar je je als toerist maar beter aan kunt houden. Met deze tips vermijd je teleurstellingen en afkeurende blikken van de Parisiens.  

Vertalingen

    1.   

Engels: tourist trap (en)

Gangbaarheid

• Het woord toeristenval staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toeristenval" herkend door:

70 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.