tegen het hart

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tegen het hart    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌteɣənətˈhɑrt / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• te·gen het hart

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  tegen, het  en hart, op te vatten als leenvertaling van Frans  à contrecoeur bw ; in plaats van het wordt vaak het bezittelijk voornaamwoord gebruikt dat past bij het onderwerp van de zin

Bijwoord

tegen het hart

1. met tegenzin

   ▸ Als het een stommerik is, houd hem dan maar voor u, maar is het er een met verstand, zend hem dan naar Mechelen.’ Mgr. Crets heeft in alle eerlijkheid, - misschien wel een beetje tegen zijn hart, - aan die wenk van de kardinaal gevolg gegeven.

Opmerkingen

• Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal.

Synoniemen

• contrecoeur

Gangbaarheid

• Het woord 'tegen het hart' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.