smerte

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡsmæʈə/

Woordafbreking

• smer·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Nederduits.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
smerte	smerter	smertet smerta	smertet smerta
Klasse 1 zwak

Werkwoord

smerte

1. onovergankelijk pijn doen

   «Det smertet i foten.»

   Het deed pijn in de voet.

2. onovergankelijk, (figuurlijk) spijten

   «Det smerter meg å høre om din ulykke.»

   Het spijt me over je ongeluk te horen.

Zelfstandig naamwoord

smerte m

1. (medisch) pijn

   «Jeg føler smerter i ryggen.»

   Ik voel pijn in mijn rug.

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	smerte	smerten	smerter	smertene
genitief	smertes	smertens	smerters	smertenes

Synoniemen

• pine

Afgeleide begrippen

• menstruasjonssmerte, ryggsmerte, smertelindring, smertegrense, smerteskrik, smertetablette
• smertefri, smerteful, smertelig, smertestillende

Verwante begrippen

• ubehag, lidelse

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˡsmæʈə/

Woordafbreking

• smer·te

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Nederduits.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
smerte	smertar	smerta	smerta
Klasse 1 zwak

Werkwoord

smerte

1. onovergankelijk pijn doen
2. onovergankelijk, (figuurlijk) spijten

Synoniemen

• [1] verkje

Zelfstandig naamwoord

smerte v

1. (medisch) pijn

   «Eg kjenner ei stikkande smerte i ei tann.»

   Ik voel een pijnscheut in een tand.

Verbuiging

v	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	smerte	smerta	smerter	smertene
genitief

bijvormen	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	smerta		smertor	smertone
genitief

Synoniemen

• pine

Afgeleide begrippen

• ryggsmerte, smertelindring, smertegrense, menstruasjonssmerte

Verwante begrippen

• ubehag