siësta

Nederlands

siësta in een hangmat

Uitspraak

• Geluid:  siësta    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• si·ës·ta

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘middagslaapje’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1839
• uit het Spaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	siësta	siësta's
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de siësta v / m

1. een middagdutje, vaak na de lunch als de zon haar hoogste positie bereikt heeft

   • Een gezin op vakantie in het uiterste zuiden van Spanje beklaagde zich over de 'luie winkeluitbaters' in het dorpje waar hun hotel lag. Want iedere middag als zij wilden gaan shoppen, waren de winkels dicht. ,,Ze nemen daar de siësta wel erg letterlijk. Kunnen jullie die siësta niet afschaffen?"  
   • ,,Ik zit ik nu helemaal in het Spaanse ritme, dus geniet ik dagelijks tussen twee en vijf van mijn siësta. Ik had ook naar Texel kunnen gaan, maar dan had ik het weer, de andere cultuur, de sfeer en dit fijne Spaanse levensritme gemist."  
   • Na de siësta komen de Colombianen naar buiten om te schaken op pittoreske pleintjes of bier te drinken in verscholen binnentuinen.  

Synoniemen

• middagdutje, namiddagdutje

Vertalingen

    1.   

Engels: afternoon nap (en), after lunch nap (en), nap (en)

Gangbaarheid

• Het woord siësta staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "siësta" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.